Opetus: Inarinsaame
Opetus: Inarinsaame
Inarinsaamen kieltä alettiin opettaa parin viikkotunnin verran peruskoulussa 1970-luvun puolivälistä alkaen. Inarin kunnan opetussuunnitelmassa inarinsaame on sekä opetuskieli että oppiaine. Inarinsaameksi opetetaan kaikki oppiaineet peruskoulun esiluokilla, lisäksi se on äidinkielen oppiaineena ja vieraana kielenä ylemmillä luokilla. Vuodesta 1997 alkaen on ylioppilastutkinnossa suoritettu inarinsaamen koe äidinkielenä ja vieraana kielenä.
Nykyään Inarin ala-asteella opetetaan inarinsaameksi äidinkieltä (inarinsaamea), biologiaa, musiikkia, uskontoa, ympäristöoppia ja liikuntaa. Inarin kunta pystyisi tarjoamaan lapsille kaikki oppiaineet inarinsaameksi, mutta tähän saakka ongelmana on ollut pula inarin saamea taitavista opettajista, minkä vuoksi inarinsaamenkielisen opetuksen laajentaminen ei ole ollut mahdollista. Ongelmaan ollaan kehittämässä ratkaisua, sillä Oulun yliopistossa on käynnistetty inarinsaamen approbatur-opinnot, ja ollaan myös käynnistämässä cumlaude -opintoja. Inarinsaamen approbaturiin kuuluvat opinnot on toteutettu yhteistyössä Saamelaisalueen koulutuskeskuksen kanssa. Inarinsaamen opetusta vaivaa myös oppimateriaalipula, sillä osaavia ja aktiivisia ihmisiä on vähän. Oppimateriaalia tehdään ja käännätetään Saamelaiskäräjien oppimateriaaliyksikössä. Oppimateriaalin kääntämisessä suurena puutteena on ollut jopa kokonaisten erikoissanastojen puuttuminen inarin saamesta. Erilaisten käännöstöiden ja koulu- ja yliopisto-opetuksen aloittamisen myötä inarinsaamen sanasto on kuitenkin laajentunut huomattavasti ja yhtenäinen sanasto on otettu käyttöön koulussa. Oppimateriaalit ovat kuitenkin suurimmaksi osaksi käännöksiä suomesta, mutta niitä on sovellettu saamelaisiin oloihin. Yleensä opettajat ovat itse joutuneet luomaan materiaalin ylimääräisenä työnään.
inarin saamen kielitilanne
inarinsaamelaiset
Education: Inari Saami
