The "Christmas Folks"
From Saamelaiskulttuurin ensyklopedia
Jouluväki
Nimityksellä juovlagázzi, 'jouluväki', tarkoitettiin joulun aikaan liikkeellä olevia uskomusolentoja, joiden läsnäolo edellytti hiljaista elämää ja kaikenlaisen melun välttämistä. Kysymyksessä lieneen olleen vuoden pimeimpänä aikana erityisen aktiivisesti liikkeellä olleet erilaiset luonnon- ja vainajahenget.
Sisällysluettelo: Muinaisusko, mytologia ja folklore
Risto Pulkkinen
The "Christmas Folks"
Juovlagázzi (Christmas folk). This name was used of mythological creatures that were present around Christmastime. Their presence required a peaceful way of life and the avoidance of all noise. These were probably nature or ancestor spirits that were particularly active during the darkest time of the year.
Risto Pulkkinen
