| Id
|
0737 +
|
| Kieli
|
englanti +
|
| Kirjoittaja
|
- Kirsti Aapala KOTUS +
|
| Otsikko
|
Ráidu (raito, fi.), a row of Saami sleds with reindeer harnessed in front of them +
|
| Has queryThis property is a special property in this wiki.
|
Ráidu (raito, fi.), a row of Saami sleds with reindeer harnessed in front of them +
, Ráidu (raito, fi.), a row of Saami sleds with reindeer harnessed in front of them +
, Ráidu (raito, fi.), a row of Saami sleds with reindeer harnessed in front of them +
, Ráidu (raito, fi.), a row of Saami sleds with reindeer harnessed in front of them +
, Ráidu (raito, fi.), a row of Saami sleds with reindeer harnessed in front of them +
, Ráidu (raito, fi.), a row of Saami sleds with reindeer harnessed in front of them +
, Ráidu (raito, fi.), a row of Saami sleds with reindeer harnessed in front of them +
, Ráidu (raito, fi.), a row of Saami sleds with reindeer harnessed in front of them +
, Ráidu (raito, fi.), a row of Saami sleds with reindeer harnessed in front of them +
, Ráidu (raito, fi.), a row of Saami sleds with reindeer harnessed in front of them +
, Ráidu (raito, fi.), a row of Saami sleds with reindeer harnessed in front of them +
, Ráidu (raito, fi.), a row of Saami sleds with reindeer harnessed in front of them +
|
| Categories |
Means of livelyhood and transport +
, Articles in English +
, Etymology +
|
| MuokkausaikaThis property is a special property in this wiki.
|
23 marraskuu 2021 09:10:27 +
|
| Has default formThis property is a special property in this wiki.
|
Artikkeli +
|
| TekstiThis property is a special property in this wiki.
|
<P align="justify"> The sledge was t … <P align="justify"> The sledge was the Saamis main means of transport, particularly in winter if they had a lot of goods to carry with them. In such a case, it was possible to harness several reindeer one behind the other so that the trace of the following reindeer was attached to the sledge in front. A line of reindeer-drawn sledges attached in this way was called <i>ráidu</i> in North Saami. A full line consisted of 10-12 sledges. Last in the line were one or two reindeer that were not drawing a sledge. Their purpose was to prevent the sledges in front from piling up too closely together. There are corresponding forms with the same meaning in other Saami languages. The word is probably a borrowing from Proto-Scandinavian. At least in [[North Saami language|North]] and [[Lule Saami language|Lule Saami]] the word also means some other kind of line or row or a series of objects or events.</p>
<P align="justify"> <i>Ráidu</i> is then a Scandinavian loan word. It was probably borrowed into Saami in its Proto-Scandinavian form. Two Proto-Scandinavian forms have in fact been proposed as its source. One is <i>*raiđō</i> (from which the Old Norwegian <i>reiœ</i> travel, journey, riding is descended), a derivation from the verb <i>*riđan</i>, which has developed into the modern Swedish <i>rida</i> to ride for example). The other possible source is <i>*skraiœō</i>, from which the modern Swedish <i>skrida</i> to go, proceed comes. Of the same origin is an old Swedish dialect word from the Yläkainuu region <i>skraj</i>, which has exactly the same meaning as the North Saami <i>raidu</i>.</p>
<P align="justify"> The Saami word <i>ráidu</i> has been borrowed on into neighbouring languages: Swedish, Norwegian, Swedish, Karelian and Russian. It may also have passed into the latter through Karelian.</p> <P> [[Tiedosto:YK_46_IV-1_Porot_ja_tukinveto.jpg|thumb|600px|]] </p>ja_tukinveto.jpg|thumb|600px|]] </p> +
|
