| TekstiThis property is a special property in this wiki.
|
<P align="justify"> Sanalle <i> … <P align="justify"> Sanalle <i>guovssat</i> 'kuukkeli, Perisoreus infaustus' tunnetaan vastine kaikista saamelaiskielistä (esim. eteläsaamen <i>goeksege</i> tai <i>goeksh</i>, inarinsaamen <i>kuávská</i>). Sanaa on verrattu marissa ja jopa samojedissa esiintyviin samantapaisiin linnunnimiin, mutta varmimmin saamen sanan yhteyteen kuuluvat samaa lintua tarkoittavat suomen murteiden sanat <i>kuu(k)sanka</i> ja <i>kuukso</i> (jälkimmäinen tunnetaan myös karjalasta ja lyydistä). On mahdollista (ja äännesuhteiden valossa todennäköisintäkin), että suomen, karjalan ja lyydin sanat ovat lainaa saamesta. </p> <P align="justify"> Suomen murteissa ja vanhoissa sanakirjoissa linnunnimi esiintyy monina äännevariantteina (mm. <i>kuuhanka, kuuskilainen, kuukkainen</i>; näihin kuuluu myös suomen kirjakielen <i>kuukkeli</i>); näiden suhde toisiinsa on tarkemmin selvittämättä, mutta variaatio liittynee siihen, että sana monien linnunnimien tapaan on todennäkäisimmin onomatopoeettista alkuperää. </p> <P align="justify"> Sanan <i>guovssat</i> alkuperän kannalta huomion arvoista voi olla sen äänteellinen samankaltaisuus yhtäältä sanan <i>rievssat</i> 'riekko' ja toisaalta sanan <i>guovssu</i> 'aamurusko' (ks. <i>guovssahasat</i>) kanssa. Linnunnimiä yhdistää toisiinsa sama johdinaines ja sanoja <i>guovssat</i> ja <i>guovssu</i> puolestaan sama kantavartalo. Linnunnimen guovssat motivaationa voisi olla linnun osaksi punertava väritys. Toinen mahdollisuus on, että sekä linnunnimi että merkitys 'aamurusko' juontuvat (sanan <i>guovssahasat</i> yhteydessä puheeksi tulevan) sanajuuren <i>*kak-</i> (<i>*kakk-, *kaks-</i>) onomatopoeettisesta alkumerkityksestä (lähin rinnakkaistapaus olisi suomen kajo 'sarastus, aamurusko' ja <i>kajava</i> 'lokki', samaa alkuperää kuin <i>kajata</i> 'kaikua, kuulua').
Katso myös [[Rievssat (riekko)|Rievssat (riekko)]]</p><BR>
[[Sisällysluettelo: Luonto|Sisällysluettelo: Luonto]]<BR><BR>
[[Sisällysluettelo: Etymologia|Sisällysluettelo: Etymologia]]<BR><BR>luettelo: Etymologia]]<BR><BR> +
|
