| Id
|
0832 +
|
| Kieli
|
suomi +
|
| Kirjoittaja
|
- Eino Koponen KOTUS +
|
| Otsikko
|
Guovža (karhu) +
|
| Has queryThis property is a special property in this wiki.
|
Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
, Guovža (karhu) +
|
| Categories |
Luonto +
, Suomenkieliset artikkelit +
, Etymologia +
|
| MuokkausaikaThis property is a special property in this wiki.
|
15 marraskuu 2021 15:22:14 +
|
| Has default formThis property is a special property in this wiki.
|
Artikkeli +
|
| TekstiThis property is a special property in this wiki.
|
<P align="justify"> Pohjoissaamen sa … <P align="justify"> Pohjoissaamen sanalla <i>guovža</i> '[[Karhu|karhu]]' on tarkka vastine [[Inarinsaame|inarin]]-, [[Koltansaame|koltan]]- ja turjansaamessa. Levikin suppeudesta huolimatta sanaa voidaan hyvinkin arvella jo [[Kantasaame|kantasaamelaiseksi]] (oletettava alkumuoto <i>*kuomže*</i>): karhun oikea nimitys on ollut saamelaisten keskuudessa tabu, ja sen vuoksi sana on korvautunut kiertoilmauksilla ja osassa saamelaiskieliä lopulta kokonaan kadonnut. Laajalti länsisaamessa ja osassa itäsaameakin 'karhua' merkitsevänä on käytössä <i>bierdna</i>, joka on skandinaavista lähtöä (vrt. ruotsin <i>björn</i>); [[Kildininsaame|kildininsaamessa]] tavallinen karhua merkitsevä sana <i>tāll</i> on [[Pohjoissaame|pohjoissaamen]] [[Stállu (sanan alkuperästä)|<i>stállu</i>]]-sanan vastine. </p>
<P align="justify"> Sanaa <i>guovža</i> on varsinkin aikaisemmin verrattu suomen sanaan kontio, mutta yhdistelmä ei ole äänteellisesti aivan moitteeton (suomen sana voisi palautua suomalais-saamelaiseen alkumuotoon <i>*komt(š)i</i>-, saamen sana alkumuotoon <i>*kom(t*)ši</i>). Suomen sanan (ja sen karjalais-vepsäläisten vastineiden) lähtömuoto näyttää olevan (*)<i>kontija</i>, jolloin se kuuluu ilmeisesti kiertoilmauksena (siis "kömpijä") samaan yhteyteen kuin verbi <i>kontia</i> 'kömpiä, köntystää' (ja <i>kontata</i>). Jos suomen verbien alkuosa <i>kont</i>- palautuu asuun <i>*komt</i>-, sen <i>kom</i>-aines olisi ehkä sama kuin sanassa <i>kompia</i> 'kömpiä' (ja <i>kompuroida</i>). Mahdotonta ei ole, ettei myös saamen sanan alkuosa <i>*kuom</i>- < <i>*kom</i>- kuuluisi samaan yhteyteen, jolloin saamenkin sanan taustalla olisi sama 'kömpimiseen' liittyvä motivaatio. - Mahdollista on toisaalta sekin, että [[Itämerensuomi|itämerensuomen]] sanan taustalla on (alkuperältään selvittämätön) saamen kanssa yhteinen sana, jonka äänneasuun on itämerensuomessa vaikuttanut verbi <i>kontia</i>. </p><BR>
[[Sisällysluettelo: Luonto|Sisällysluettelo: Luonto]]<BR><BR>
[[Sisällysluettelo: Etymologia|Sisällysluettelo: Etymologia]]<BR><BR>luettelo: Etymologia]]<BR><BR> +
|
