You do not have permission to edit this page, for the following reason:
The action you have requested is limited to users in the group: Users.
<P align="justify"> Kengänpaulaa tarkoittava sana <i>vuotta</i> on melko yleinen saamelaiskielissä, ja sen suora vastine puuttuu vain itäisimmistä saamelaiskielistä, {{Artikkelilinkki|0110|akkalan}}-, {{Artikkelilinkki|0109|kildinin}}- ja turjansaamesta. {{Artikkelilinkki|0107|Inarinsaamessa}} sanasta on johdettu jalkapöytää tarkoittava <i>vuodattim</i>. </p> <P align="justify"> Sanalla on vastineita laajasti {{Artikkelilinkki|0123|itämerensuomalaisissa}} kielissä, vrt. suomen <i>vanne</i>. Itämerensuomen yleinen merkitys 'koossa pitävä rengas, vanne' on erilainen kuin saamelaiskielissä, mutta kummassakin kieliryhmässä kyseistä esinettä käytetään jonkin suuremman esineen - kengän, tynnyrin yms. - sitomiseen ja koossa pitämiseen. </p> <P align="justify"> Itäisimpiin saamelaiskieliin (kildinin- ja turjansaameen) sana on lainautunut itämerensuomen taholta, suomesta tai karjalasta merkityksessä 'vanne'. </p> <P align="justify"> Sana on tullut {{Artikkelilinkki|0142|suomalais-saamelaiseen kantakieleen}} {{Artikkelilinkki|0125|germaanisesta kantakielestä}}, sanasta, joka oli vääntämistä tarkoittavan verbin johdos. Kyseistä germaanista sanapesyettä edustavat esim. seuraavat nykykielten sanat: ruotsin <i>vända</i>, norjan <i>vende</i> 'vääntää' ja saksan <i>Want</i> 'vantti'; vrt. myös gootin <i>wandu-s</i> 'raippa, vitsa'. </p> <P align="justify"> Mainittuun germaaniseen pesyeeseen kuuluu myös alasaksan <i>want</i> 'harus, vantti', joka merenkulun myötä on lainautunut skandinaavisiin kieliin (vrt. ruotsin ja norjan <i>vant</i> 'harus, vantti'); sieltä se on samassa merkityksessä lainautunut edelleen sekä suomeen (vrt. suomen <i>vantti</i>) että koltan- ja kildininsaameen. </p> <P> {{Kuvalinkki|531_15_Pirtanauhan_teko.jpg|Vuotson perinnepäivät 9.8.1986. Pirtanauhan tekoa.}} </p><BR><BR> {{Artikkelilinkki|20140806094530|Sisällysluettelo: Etymologia}} <BR><BR> {{Artikkelilinkki|20140806092921|Sisällysluettelo: Asuminen, työkalut, vaatetus yms.}}<BR><BR>
Artikkeliin liittyviä paikkoja:
Artikkelin kirjoittaja:
Artikkelin luokat:
Sivulle tulevat ääninäytteet:
