You do not have permission to edit this page, for the following reason:
The action you have requested is limited to users in the group: Users.
<P align="justify"> Pohjoissaamen sanalla <i>guovža</i> '{{Artikkelilinkki|0862|karhu}}' on tarkka vastine {{Artikkelilinkki|0107|inarin}}-, {{Artikkelilinkki|0108|koltan}}- ja turjansaamessa. Levikin suppeudesta huolimatta sanaa voidaan hyvinkin arvella jo {{Artikkelilinkki|0122|kantasaamelaiseksi}} (oletettava alkumuoto <i>*kuomže*</i>): karhun oikea nimitys on ollut saamelaisten keskuudessa tabu, ja sen vuoksi sana on korvautunut kiertoilmauksilla ja osassa saamelaiskieliä lopulta kokonaan kadonnut. Laajalti länsisaamessa ja osassa itäsaameakin 'karhua' merkitsevänä on käytössä <i>bierdna</i>, joka on skandinaavista lähtöä (vrt. ruotsin <i>björn</i>); {{Artikkelilinkki|0109|kildininsaamessa}} tavallinen karhua merkitsevä sana <i>tāll</i> on {{Artikkelilinkki|0102|pohjoissaamen}} {{Artikkelilinkki|20140610144156|<i>stállu</i>}}-sanan vastine. </p> <P align="justify"> Sanaa <i>guovža</i> on varsinkin aikaisemmin verrattu suomen sanaan kontio, mutta yhdistelmä ei ole äänteellisesti aivan moitteeton (suomen sana voisi palautua suomalais-saamelaiseen alkumuotoon <i>*komt(š)i</i>-, saamen sana alkumuotoon <i>*kom(t*)ši</i>). Suomen sanan (ja sen karjalais-vepsäläisten vastineiden) lähtömuoto näyttää olevan (*)<i>kontija</i>, jolloin se kuuluu ilmeisesti kiertoilmauksena (siis "kömpijä") samaan yhteyteen kuin verbi <i>kontia</i> 'kömpiä, köntystää' (ja <i>kontata</i>). Jos suomen verbien alkuosa <i>kont</i>- palautuu asuun <i>*komt</i>-, sen <i>kom</i>-aines olisi ehkä sama kuin sanassa <i>kompia</i> 'kömpiä' (ja <i>kompuroida</i>). Mahdotonta ei ole, ettei myös saamen sanan alkuosa <i>*kuom</i>- < <i>*kom</i>- kuuluisi samaan yhteyteen, jolloin saamenkin sanan taustalla olisi sama 'kömpimiseen' liittyvä motivaatio. - Mahdollista on toisaalta sekin, että {{Artikkelilinkki|0123|itämerensuomen}} sanan taustalla on (alkuperältään selvittämätön) saamen kanssa yhteinen sana, jonka äänneasuun on itämerensuomessa vaikuttanut verbi <i>kontia</i>. </p><BR> {{Artikkelilinkki|20140806121750|Sisällysluettelo: Luonto}}<BR><BR> {{Artikkelilinkki|20140806094530|Sisällysluettelo: Etymologia}}<BR><BR>
Artikkeliin liittyviä paikkoja:
Artikkelin kirjoittaja:
Artikkelin luokat:
Sivulle tulevat ääninäytteet:
