Staff
From Saamelaiskulttuurin ensyklopedia
Revision as of 13:07, 10 July 2014 by Senc-tuonti (Talk)
Sauva
Tunturisaamelaisilla oli tapana pitää kädessään suorasta koivusta tehtyä sauvaa kävellessään pitkiä matkoja. Sauvan yläpää oli muotoiltu kädensijaksi ja paikoin siinä oli nuppi. Kesäsauva ylsi puoleen väliin olkavartta, talvisauva oli vähän pidempi. Alapäässä saattoi olla rautakärki, jolla kulkija kokeili jään kestävyyttä syksyisin.
Anna Idström
Staff
The Saami of the fells used to use a staff made from a straight length of birch on long journeys. The top of the stick was shaped into a handle, some times in the form of a knob. The summer stick reached half-way up the upper arm; the winter staff was longer and it sometimes had an iron tip for testing the ice in autumn.
Anna Idström
