Radio

From Saamelaiskulttuurin ensyklopedia
Revision as of 12:31, 8 December 2014 by Olli (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Radio

Sámi Radio on ollut pitkäaikaisin ja pysyvin saamelainen media. Pohjoismaisen yhteistyön alettua radiosta on tullut entistä merkittävämpi tiedotusväline saamelaisille. Ajatus saamelaisten yhtenäisyydestä (Sápmi eli saamelaisten maa) on ilmennyt saamelaisradioiden toiminnassa 1960-luvulta lähtien. Yhteispohjoismaiset uutiset kuultiin Tromssasta 1964 ja ajankohtaisohjelmalähetys Kiirunasta 1973-1986. Vuoden 1986 jälkeen lähetys on jaettu eri maiden Sámi radioiden kesken. Suomessa Sámi Radion kuuluvuus rajoittuu saamelaislueelle, vaikka yli kolmannes saamelaisista asuu alueen ulkopuolella. Norjassa ja Ruotsissa suurin osa lähetyksistä voidaan kuulla koko maassa.

Jouluaattona 1936 lähetettiin saamenkielinen jumalanpalvelus Pulmangin kirkosta Norjasta. Sen jälkeen kuultiin saamen kieltä radiosta 1946, kun saamenkielinen uutislähetys tuli Norjan Tromssasta. Ohjelmasihteerin virka vakinaistettiin 1948 ja sijaintipaikaksi tuli Vadsö. Virkaan nimitettiin "saamelaisradion ääni" Kathrine Johnsen, joka toimi seuraavat 30 vuotta. Suomessa ja Ruotsissa lähetykset pääsivät liikkeelle pari vuotta myöhemmin. Oulusta lähetettiin uutisia kerran viikossa ja hengellisiä lähetyksiä harvemmin. Ruotsin Jokkmokissa tehtiin lähetyksiä vuodesta 1953 säännöllisesti ja ensimmäinen toimittajan virka perustettiin 1966 Luulajaan ja neljä vuotta myöhemmin Kiirunaan. Inariin saatiin saamelaisradiotoimitus, oma toimittaja ja ohjelmaneuvosto 1973 sekä oma toimitus- ja studiorakennus 1977.

Saamelaisradioiden itsenäistyminen alkoi 1980-luvulla. 1985 Suomen Sámi Radio irrottautui Ylen alueradiolähetyksistä. 1990-luvulla sillä oli 16 työntekijää ja paikallistoimitukset Utsjoella ja Kaaresuvannossa. 1991 Suomessa siirryttiin omaan lähetysverkkoon. Norjan saamelaistoimitus edistyi nopeasti Alta-Koutokeino -kiistan jälkeen. 1984 valmistui iso radiotalo Kaarasjoelle, johon tulivat 1990-luvulla uudet TV-tuotantotilat. Nykyisin Norjan Sámi Radiossa työskentelee lähes sata henkilöä, ja paikallistoimituksia on useita. Ruotsissa asetettiin 1970-luvulla ensimmäinen saamenkielinen toimitus Kiirunaan sekä Jällivaaraan kymmenen vuotta myöhemmin. Nämä kaksi toimitusta yhdistettiin myöhemmin Ruotsin Sámi Radioksi.

Norjan ja Ruotsin Sámi Radioiden ohjelmat lähetetään pohjois-, etelä- ja luulajansaameksi, ja Suomessa pohjois-, inarin- ja koltansaamenkielisiä ohjelmia lähetetään päivittäin. Saamelaisradioiden ohjelma-aika on suunnilleen sama kaikissa pohjoismaissa. Kukin Sámi Radio lähettää lähes yhdeksän tuntia saamenkielisiä ohjelmia viikossa, joiden lisäksi tulevat yhteispohjoismaiset lähetykset. Vuosittainen ohjelmamäärä noin 2000 tuntia, josta suurin osa pohjoissaameksi.

Kuolan saamelaisradio aloitti kildininsaamenkieliset lähetykset joulukuussa 2003. Kuolan saamelaisradion toimitus on Luujärvellä (Lovozerossa), ja lähetysaika 20 tuntia viikossa. Yhteistyösopimus kildininsaamen ohjelmien ostamisesta on tehty Norjan valtakunnallisen radion (NRK:n)kanssa.

Internet-palvelut ja teksti-televisiopalvelut
[1]
[2]
[3]
[4]

Sisällysluettelo: Media

Irja Seurujärvi-Kari



Muokkaa tätä sivua

Suomenkieliset artikkelit

Dát ii leat vel davvisámegillii

Čále dan

Radio broadcasting

Sámi Radio is the oldest and most established Saami mass medium. Begun as a joint Nordic cooperative project, it has become an ever more significant means of communication for the Saami. The concept of Saami unity Sápmi has been manifest in the operations of Sámi Radio ever since the 1960s. A joint Nordic news programme was broadcast from Tromsø in Norway in 1964, and a current affairs programme from Kiruna in Sweden from 1973 to 1986. Since 1986 broadcasts have been shared between the different countries. In Finland, the reception range of Sámi Radio is limited to the Saami area although over a third of Saami people live outside it. In Norway and Sweden most of the transmissions can be heard throughout these countries.

On Christmas Eve 1936, a religious service was broadcast from Pulmang Church in Norway. The next time the Saami language was heard on the radio was in a news broadcast from Tromsø in 1946. A permanent post was created for a programming secretary based in Vadsø, Norway, and it was given to Kathrine Johnsen, the Voice of Sámi Radio , who occupied it for the next thirty years. Transmissions from Finland and Sweden got under way a couple of years later; there were newscasts from Oulu in Finland once a week with less frequent religious programmes, while in Sweden there were regular transmissions from Jokkmokk from 1953 on, and the first radio editor s post was established in Luleå in 1966 , followed by another one in Kiruna four years later. A Saami broadcasting service in Inari, Finland with its own with its own editor and programme council was established in 1973. It got separate broadcasting facilities of its own in 1977. A year earlier a similar unit had been created in Karasjok, Norway. The Saami broadcasting stations began to become independent in the 1980s. In 1985, Finnish Sámi Radio broke away from the regional radio transmission service of the Finnish Broadcasting Company (Yleisradio). In the 1990s it had a staff of sixteen and branches in Utsjoki and Kaaresuvanto, and in 1991 it began to transmit over its own network. In Norway, Saami broadcasting progressed rapidly after the Alta case; in 1984 a large radio studio was built in Karasjok, and new TV studio facilities were added in the 1990s. Today Norwegian Sámi Radio employs almost a hundred persons, and it has several branch editorial offices. In Sweden, the first Saami-language broadcasting unit was established in Kiruna in the 1970s, and a second one was created in Gällivare ten years later. These were later amalgamated to form Swedish Sámi Radio.

The programmes of Norwegian and Swedish Sámi Radio are broadcast in North, South and Lule Saami, while in Finland there are almost daily transmissions in Inari and Skolt Saami in addition to programmes in North Saami. Air time is approximately the same in all the Nordic countries: each country s Sámi Radio transmits nearly nine hours of Saami-language programmes a week, in addition to which there are pan-Nordictransmissions. Annual transmissions amount to about 2000 hours, of which the majority are in North Saami.

Internet and teletext services:
www.saamiweb.org/
www.yle.fi/samiradio

Irja Seurujärvi-Kari



Muokkaa tätä sivua

Articles in English

Denna språkversion existerar inte ännu

Skriv den