Rátkit (erottaa poroja)

{{Artikkeli |sivun nimi=Rátkit (erottaa poroja) |kieli=suomi |id=0738

|artikkeliteksti=

Poronhoitajien vuotuiseen työhön kuuluu poroerotus, joka yleensä ajoittuu syksyyn tai alkutalveen. Tällöin kesäkauden vapaana kulkeneet eri omistajien porot erotellaan erotusaidoissa eli kaarteissa toisistaan. Samalla voidaan ottaa erilleen teurasporot ja entisaikaan tokasta poistettiin myös ajoporoiksi koulittavat. Jos joukossa on korvamerkittömiä vasoja, ne merkitään samalla.

Kaikissa saamelaiskielissä tunnetaan erilleen erottamista merkitsevä verbi, joka esim. pohjoissaamessa on rátkit, eteläsaamessa raerhkedh ja inarinsaamessa rätkid*. Se on erikoistunut tarkoittamaan myös nimenomaan tiettynä ajankohtana tapahtuvaa porojen erottamista toisistaan. Sana on lainaa kantasuomalaisesta sanavartalosta, josta ovat peräisin myös suomen ratketa ja ratkoa. Saame on puolestaan jättänyt jälkensä pohjoisiin suomen kielen murteisiin, jossa keskenään sekaantuneiden porotokkien erottelua nimitetään ratkomiseksi.

[[Tiedosto:p> |thumb|600px|{{{2}}}]]